Dil nişin ne demek? (ﺩﻟﻨﺸﻴ) Ekle. (Farsça. Dil “Gönül” ve niş “oturan” kalpte meydana gelen dil, çok hoş, Latif: biri bir Elvan’da, diğeri daha zengin (Nâmık Kemal). Dilhun ne demek Osmanlıca? (Türkçe’de yazı: dil hun. Çok kederleyici, çok üzücü, kalp -sağlıklı, kan ağlaması demektir. Dil ârâ ne demek? (ﺩﻝﺁﺭﺍ) Ekle. Ve ben. (Farsça. Dil “Gönül” ve ārā “” Dekat “dili ārā) Kalbi dekore eder (güzel), sevgili: Aşk dünyada bulunmaz / leyla (…) yoksa Mecnûn. Nişin ne demek? (ﻧﺸﻴ) sıfat. (Farsça. “Sit” den niş) Sonuna gelen kelimelerin “oturma” kelimelerinin sonunu yapar: Bala-naşin: Oturun. Halvet-nuşin: Yalnız oturmak, Halvet’e geri çekildi. Kû-naşin: Köşede…
Yorum Bırak