Gadasını almak hangi yöreye ait? Kayseri’ye özgü bir ifadedir. Gada günah anlamına gelir. Özellikle anneanneler ve teyzeler bebeklerini okşarken bu şekilde hitap ederler. Günahlarını üzerime alacağım anlamına gelir. Tonuna bağlı olarak sevgi veya öfke ifadesi olarak kullanılır. Gadasını aldığım ne demek Kürtçe? Peki “Ben asabi tarafı üstlendim” derken neyi kastediyorsunuz? İfadenin anlamı bölgeden bölgeye değişir. Bazı yerlerde “Onun günahlarının sorumluluğunu üstleniyorum” der, diğer yerlerde “Onun başına gelen her kaza benim olacak” der. Anlamında kullanılır. Gadana alırım ne demek? (bkz: gidik) eşyalarını kaybetmek anlamına gelir. Malatya yöresinde yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve yaygın inanışın aksine iyi bir anlamı vardır. Mağdur…
Yorum Bırak